وَمَا ءَاتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ

Word by Word (2021) Translation

And not We (had) given them any Scriptures which they could study, and not We sent to them before you any warner.

View 81 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And yet, [O Muhammad,] never have We vouchsafed them any revelations which they could quote, and neither have We sent unto them any warner before thee

Arthur John Arberry

We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners

Arabic

وَمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُم مِّن كُتُبࣲ یَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِیرࣲ ۝٤٤

Transliteration (2021)

wamā ātaynāhum min kutubin yadrusūnahā wamā arsalnā ilayhim qablaka min nadhīri

See All 82 Translations →